THE CURRENT STATE OF THE CATHEDRALS

Korice knjige: Hirurgija sa anesteziologijom

Surgery with anesthesiology

Editors: Aleksandar P. Simić, Danica M. Grujičić, Duško B. Spasovski

Korice knjige: Prva pomoć: udžbenik za studente medicine

First aid: a textbook for medical students

Editors: Ž. Maksimović, R. Sinđelić, M. Bumbaširević, D. Grujičić, I. Dimitrijević

Korice knjige: Osnovi kliničke prakse I

The basis of clinical practice 1

Authors: Slađana Matić, Danica Grujičić

Korice knjige: Osnovi kliničke prakse Ii

The basics of Clinical Practice 2

Authors: Slađana Matić, Danica Grujičić

THE HISTORY OF THE TEXTBOOKS

After the establishment of the faculty in 1920. in the beginning, students and teachers were taught famous European writers. Professor Mihailo Petrović it has been translated from German "General surgery" (Lehrbuch der allgemeinen Chirurgie) whose first edition appeared as early as 1904. and by 1929 it had a total of 18 editions, written by the famous German surgeon Erich Lexer (Erich Lexer), thus becoming the first official textbook in Serbian in surgery in our country. It is interesting to note that the authors were students of the Faculty of Medicine. Prof. Petrović 1922. years with the help of his close friends Salomon Davidovic i Dr Radovan Danić he also translated the book of the Swiss surgeon Fritz de Kervana (Fritz de Quervain "Special surgical diagnostics for students and doctors"; (Spezielle chirurgische Diagnostik für Studierende und .zte). Although this translation of De Kerven's work was of capital importance for the standardization of surgical propedevtics and clinical teaching in Belgrade, the book was unfortunately never printed due to lack of financial resources.

Radoslav Brašovan is 1925. years as a writer, he wrote a book "About fractures" 80 pages, published by the Association of Yugoslav medical doctors. Dr. Brašovan will also translate from German "Surgical propedevtics" The Chirurgische Propädeutik 1925. the German surgeon Erich Sonntag on 296 pages, as well as "Pre-Nutrition and control of operational hazard" (Vorbeugung und Bekämpfung der Operationsgefahren 1933. on 382 pages written by Professor Max Capis (Max Kappis). The Association of Yugoslav medical doctors 1926. izdalo "Compendium of surgery", a 182-page book, written by Salomon Davidovic i Dr Radovan Danić. During 1934. years a textbook has been published "Orthopedics" whose author was  Doc. Borivoje Gradojević, and the publisher was a French-Serbian bookstore in Belgrade.

Korice knjige: Kompendijum hirurgije

Compendium of surgery

Authors: Salomon Davidović, Radovan Danić

Korice knjige: Ortopedija

Orthopedics

Author: Borivoje Gradojević

After World War II, surgery was taught from the translation of two major surgical textbooks. The first is "Special Surgery textbook" editor Semen Semenovich Girgolav (rus. Semen Semenovich Girgolav), Vladimir Semenovich Levite (Vladimir Semenovich Levit) i Vladimir Nikolaevich Shamov (Vladimir Nikolaevich Shamov), and which is 1951. years he has translated and published the scientific Book of Belgrade. The second textbook was "Surgical textbook" (Lehrbuch der Chirurgie Hans Hellner (Hans Hellner, Rudolf Nissen (Rudolf Nissen) and Karl Vosschulte (Karl Vossschulte) who translated and published the medical book Belgrade-Zagreb 1960. and 1964. years. The textbook ran to over 1,000 pages, and for decades was the main literature for medical students and surgical specialists.

Korice knjige: Udžbenik specijalne hirurgije

Textbook of Special Surgery

Editors: Semen S. Girgolav, Vladimira S. Levit, Vladimir N. Shamov

Korice knjige: Udžbenik hirurgije

Textbook of surgery

Editors: Hans Helner, Rudolf Nissen, Karl Vosschulte

Prof. Dr. Niko Miljanić is 1952. years he has published a book "Asepsis" with a brochure on 178 pages, and the publisher was medical book Belgrade-Zagreb, and the same publisher is 1955. years he also published a book prof. Mitra Mitrović under the name "Basics of general surgical technique and emergency surgical intervention". Prof. Vojislav K. Stojanović i prof. Dr Aleksandar Baljozović are 1972. years Arjuna "Practicum in surgery" on 422 pages., and the publisher was also medical book, Belgrade & # 8211; Zagreb.

Korice knjige: Asepsa

Asepsa

Author: Niko Miljanić

Korice knjige: Osnovi opšte operativne tehnike i hitne hirurške intervencije

The basics of general surgical techniques and emergency surgical intervention

Author: Mitar Mitrović

Korice knjige: Praktikum iz hirurgije

Practicum of surgery

Authors: Vojsilav K. Stojanović, Aleksandar D. Baljozović

The history of writing textbooks in surgery at the Faculty of Medicine of the University of Belgrade encompasses five decades of development of the official literature of the Department of surgery, shaped by generations of Surgeons. The first complete textbook written by the Department of surgery of the University of Belgrade Faculty of Medicine was "Surgery - textbook for medics and physitians", whose editors were academics Sava Petković and Stanislav Bukurov (Belgrade-Zagreb; medical book, 1973. years). Second textbook "Fundamentals of surgery - textbook for medical students" is published 1988. yearsand the chairman of the editorial board was academician Zoran B. Gerzić (Belgrade; Faculty of Medicine). After six years, a book was published. "Surgery - basics of surgery; general and special part", whose editors-in-chief were prof. Milan Dragović and academician Zoran B. Gerzić (Belgrade; medical book, 1994). A new textbooks called"Surgery for students and physitians" under editorship prof. Dragoslav Stevović (Belgrade, savremena administracija) has been published 2000. year. Eight years later, it will be followed by a textbook "Surgery for medical students", editor prof. Živan Maksimović (Belgrade; Faculty of Medicine, 2008).

Prof. Dr Aleksandar P. Simić

Korice knjige: Hirurgija - udžbenik za medicinare i lekare

Surgery-a textbook for doctors and nurses

Editors: Sava Petković and Stanislav Bukurov

Korice knjige: Osnovi hirurgije – udžbenik za studente medicine

The basics of surgery - a textbook for medical students

Editor: Zoran Gerzić

Korice knjige: Hirurgija – osnovi hirurgije; Opšti i specijalni deo

Surgery - the basics of Surgery; General and special part

Editors: Milan Dragović and Zoran Gerzić

Korice knjige: Hirurgija za studente i lekare

Surgery for students and doctors

Editor: Dragoslav Stevović

Korice knjige: Hirurgija za studente medicine

Surgery for medical students

Editor: Živan Maksimović